I repeat: the issue of organized crime is much broader than my motion. This is a perfect time to declare the Hells Angels to be illegal. That is what we must think about. We're not obliged to take three months to do so. We could create a subcommittee.
My colleague Mr. Petit pointed out the opinion of Serge Ménard earlier on. I have a great deal of respect for him, but he was against the application of an anti-gang law. The motion I have moved reflects the position of the Bloc Québécois. My colleague Serge Ménard is entitled to his opinion, but it is not that of the Bloc Québécois. Furthermore, it is not Serge Ménard who has tabled the motion. There is something that Mr. Petit has not understood, because Mr. Ménard indeed specifically did not want to take the anti-terrorist legislation as a model.
However, I am certain that Mr. Petit will have the opportunity to make the necessary distinctions over the next few days.
I cannot understand why anyone would vote against the motion. It seems incredible to me that the government states that they it is fighting against organized crime, but does not want to study the main threat.