As I understand it, my capacity is to make technical remarks here as to how things work. Perhaps this will help assist the committee. This is the point raised by the Canadian Bar Association with respect to being allowed into a treatment program. The drug treatment program, if you read the section, lists six of the seven aggravating factors. If you have any one of those—in a school, criminal organizations—you're not allowed in. The only one that allows you in is if you've had a previous conviction for a serious drug offence. It's very tailored for the person who's doing the trafficking and continuing to traffic, probably to support their own habit.
The second one is wide open to any kind of treatment program. It could be anger management, who knows? Presumably it's a drug treatment program in these circumstances. The theory, at least, is that the person in the second one—perhaps he has one of those other factors that was involved, the criminal organization or whatever—will still face the mandatory minimum, but presumably if he completes the course, the judge will drop the sentence somewhat to show he's made some progress. That's the theory of how the two work together.