I believe the Liberal members are passing on their opportunity to question, so we'll move to Mr. Lemay, with one more question from Mr. Comartin, and then we'll move in camera.
Mr. Ménard.
On September 17th, 2009. See this statement in context.
September 17th, 2009 / 10:25 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Ed Fast
I believe the Liberal members are passing on their opportunity to question, so we'll move to Mr. Lemay, with one more question from Mr. Comartin, and then we'll move in camera.
Mr. Ménard.
See context to find out what was said next.