If I understand correctly, that is the same document as I have. That document is called "Youth court statistics, 2006/2007". That may be what you have in hand, which is based on Statistics Canada's uniform crime reports.
On May 13th, 2010. See this statement in context.