In Quebec, there is a framework agreement between the youth centres and alternative justice organizations. The framework agreement provides for diversion measures. So these are sanctions imposed outside the justice system. The first measure that must be considered is victim compensation. All victims of each young person are contacted. We want to know what damages they have suffered, in physical and psychological terms, and whether they are prepared to meet with the young person and be compensated by them. Victims are contacted systematically.
I would like to note another point, relating to pre-decision reports. As the law requires that we do, all victims are contacted in order to obtain, and provide to the judge, all the information relating to the victims. I agree with Ms. Gaudreault, we could be doing more. Since I am in a youth centre, I see victims every day who don't have enough support and help. I completely agree with Ms. Gaudreault, we have to invest in helping victims.