I would like to hear the representatives of the Barreau du Québec. Mr. Trahan, I know you have long experience in the courts, you have appeared on many occasions, we even met in that locale several times. I want to talk about the proposal to amend section 3, the effect of which is to make protecting the public the top priority. In terms of the existing provision, of what is happening right now, do we not already have what we need with section 38? And I would reiterate what my colleague Mr. Ménard said. Why take one part of section 38 and put it in section 3?
On June 1st, 2010. See this statement in context.