But none of this adds anything to the nature of the offence. It adds nothing, it takes nothing away. It is just a marginal note that makes it easy to consult. Maybe the key in French is one word and the key in English is another word. It is just to make it easier to consult. It has nothing to do with the clause. So I can't see how a lawyer could use it to defend his client or how a judge would be fooled by it.
Really, it is just to make it easy to consult. It adds nothing to the meaning or the substance of the clause.
I would move that we vote on it now, not even defer it, because it really brings nothing to the substance of the section.