Thank you very much, Mr. Chair.
The problem is in the Criminal Code, don't you see?
That's where the correction must be made, and it is not within our power to correct the Criminal Code.
If we decide that in the amendment to this act we are going to use different terminology from what is in the Criminal Code, then we're creating confusion. If a French-language lawyer, a francophone lawyer, looks at what we have before us, he will know exactly the section in the Criminal Code to which it refers. If we change this in any way, then that will no longer be the case. There will be in fact confusion sown about what section of the Criminal Code is being referred to. He will look and see one marginal note here and will find a different marginal note in the code and this will cause doubt and confusion.
I think the correct solution must be to change the Criminal Code, and that's not possible for us today. Barring that, this act simply should make reference to what's in the Criminal Code.
I think we should vote on it.