Our amendment is identical. If one fails, the other fails.
We have a second amendment as well to the same clause, replacing lines 2 and 3 on page 93 with the following:
that an adult sentence be imposed if, having considered the seriousness and circumstances of the offence, the personal circumstances of the young person—including their age, maturity, character, background, and previous record—and other relevant factors, it is satisfied that
That would be in there and be ahead of the provisions about the presumption of moral blameworthiness or culpability being rebutted, and the sentence being imposed according to the purpose and principles of the act.
It's to the same effect.... We think the requirement of adult sentences is an affront, as Mr. Casey indicated, to the court having discretion. Again, telling judges what to do in so many circumstances, as we're seeing in this government's approach to both the youth justice system and the adult system, is contrary to our justice system, which, frankly, has a large number of judges across this country who are highly trained, highly experienced, and whose judgment we pay handsomely for, and who we rely on to deliver justice in individual cases and to take into consideration relevant factors, and have that system operate with the level of discretion that's appropriate. We think it is appropriate to continue to expect judges to be able to make proper determinations based on, as we say here, the individual circumstances that should be taken into account.
We're talking here about the seriousness of the offence, the personal circumstances of the young person—their maturity, character, background, and previous record—and any other relevant factors. I think that's the key here, that it does permit relevant factors to be taken into account. Judges have long experience and there's a tremendous amount of precedent available to guide the court in terms of how they work and what precedents.... If they deviate from those precedents and are out of line, other courts and courts of appeal can establish the guidelines that are necessary to give a proper set of determinations for our courts on an ongoing basis.
We are satisfied that the existing provisions of the law are adequate. In order to continue with that tradition, we think our amendments—along with the amendment, LIB-35, that was proposed by Mr. Cotler, through Mr. Casey just now, which, in this case, is identical to NDP-52. Our amendment, NDP-53, provides a guideline around which the decision of a sentencing judge or a determining judge would be made.