My precise question is, when they write the acte d'accusation, does the crown have to say in the infraction “this is a second”? Or, is it that as soon as you're found guilty, because you have been found guilty before, it's going to be automatically seen as a second?
On March 29th, 2012. See this statement in context.