You wanted to avoid loopholes under Bill C-55.
My understanding is that, as long as things were working with Bill C-30, you felt that the situation has been taken care of rather well. Once Bill C-30 was withdrawn, you had to find something else to respond to the court's concerns and to the fact that the court found some provisions unconstitutional. That seems very clear to me.
As for the R. v. Tse decision, we were told that it was completely contrary to the Charter, specifically to section 8. The minister considered that the interceptions had to be constitutionally compliant, that people had to be aware that a report had been prepared, and so on.
What type of legal test are you using to ensure that the drafts are consistent with the R. v. Tse decision?