Thank you very much. That is the bill for today.
I just want to comment before we break. On Wednesday we're dealing with another private member's bill. We have witnesses. On Bill S-209, we have the mover from the Senate, and he can only be here for half an hour. The mover or supporter from the House is coming for the first half hour. So try to be focused on that. Then we have a witness—and we only have one witness—for a maximum of an hour. Then there's only one clause. It's a long one, but there's only one, so I left a half an hour to deal with that.
Then we're on a two-week break from here, back to our ridings, which I know we will enjoy. Happy Easter to everybody who celebrates Easter.
This is what we will do when we get back. In the first week back we will deal with Bill C-444, which is the impersonating a police officer private member's bill. We'll have the mover, then we'll do witnesses, and then we'll try to do clause-by-clause, if we can, that week.
In the second week I'm hoping we will do the Criminal Code official languages three-year review of section 533.1, which deals with being able to have your court case in both official languages. It's a requirement of this committee to look at how it's gone for the last three years. It's a three-year review. We will be inviting, obviously, the minister's officials to come and talk to us about how it's going. If you have any witnesses for that, it would be great.
If you have any witnesses for next week's bill on impersonating police officers, please give it to the clerk as soon as possible, because it's going to be hard to chase you down when we're back in the ridings. It's much easier when you're here.
Then, for the last two weeks of the four-week section that we're in, I'm hoping we will see whether Bill C-54 gets referred to the committee from the House, and we'll deal with that legislation for at least those two weeks is my guess. We have a large witness list already started for Bill C-54, so we'll see what the committee decides in terms of length for that.
At this point, those are the next two weeks when we come back, and you know what's happening on Wednesday.
With that, thank you very much.
The meeting is adjourned.