Thank you.
Is there any further discussion of this amendment?
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
LIB-2 is an amendment to clause 9 also, and I am ruling based on this:
An amendment to a bill that was referred to a committee after second reading is out of order if it is beyond the scope and principle of the bill.
That's out of the House of Commons Procedure and Practice, page 766.
In the opinion of the chair, the creation of an exemption for a certain class of persons, where one does not currently exist, is contrary to the principle of Bill C-394. The new provision should apply to all equally, and this is therefore inadmissible.
Are there any questions? Amendment LIB-2 is removed. Thank you very much.
Now we have amendment NDP-1. Are you moving that, Madame Boivin?