Thank you.
Thank you, mesdames. That was definitely interesting, even though it did not necessarily concern the bill. I will not question you as though you were lawyers. That is not why you are here.
Ms. Dufour, you have given me a virtual course in sex education, at least much more than the nuns at the college I attended. They avoided many of the terms you used. We only saw photographs.
Having said that, I believe the issue is hugely important. As I said on Monday, when you come from a city like Gatineau, you do not think of procuring, prostitution or trafficking in persons. Those are dirty words. We imagine that they happen elsewhere, in exotic countries. It was my colleague Joy Smith's bill that in a way opened my eyes to this matter. Even if you read the news, you can never imagine that this happens in your own backyard and that certain types of behaviour in fact occur. This is a manner of speaking, but we are all somehow accessories to all that.
I think you put your finger on the problem. Even if we pass the most severe act there is, we will not be out of the woods. I can only imagine how police officers will enforce this act if it is passed. For example, we will not be able to solve all procuring and human trafficking crimes the day after the bill is passed. Even if there is a presumption, there is no certainty that the individual will not come and testify in favour of her procurer or that she will not refuse to testify. We have an enormous amount of work to do, and we will not resolve all this tomorrow morning. I do not want to end the meeting on a negative note, but I believe we have to end it on a realistic note. We have to be aware that much work remains to be done.
Incidentally, I appreciate the work you are doing at Afeas. I congratulate you on what you are doing in the field. It is extremely important. I appreciated my colleague's question. This does indeed form a whole. The Criminal Code is one of its aspects. As you said, the municipalities are also involved, but they must have by-laws. Not all municipalities have passed by-laws. That requires a certain will. Ms. Dufour, I mentioned the fact that we are accessories. However, permitting a strip bar to operate because it is pays a lot of taxes is a choice that municipalities make. That is part of this whole.
What I am going to say here is mainly a comment. I wanted to vent a little. I do not expect anyone to respond to what I am going to say.
Not so long ago, I went to a reserve in the Maniwaki region. Two young girls had disappeared and police officers spent some time starting an investigation. We all know that, if whites are not involved, it takes a certain amount of time. Authorities suggested that the girls had run away, but the parents were quite convinced that they might have been intercepted by procuring rings, even though the assumption that they had run away was partly justified. People do disappear that way.
We all did silly things when we were young. You can be very well brought up and have good values, but not being intercepted by a ring is sometimes a matter of luck. Things go well for some young people and they make it through. However, others are intercepted and that is unfortunate. They get into drugs and other things of that kind.
I simply mean that we must steer clear of magical thinking and avoid believing that passing a bill will solve everything. Sometimes, however, providing additional tools or sending a message may be equally important. Whatever the case may be, much work remains to be done. That is the only comment I wanted to make.
Thank you.