I call this meeting back to order.
I would also invite Madame Mourani to the table, if she'd like to come. It's a private member's bill, her bill, and I think that's only appropriate if she'd like to be here to take part in the discussion. As chair I think I'll honour that, as it's a private member's bill.
Ladies and gentlemen, I think we have nine amendments to the six-clause bill. We have set aside until 5:15, but we can go longer if needed, obviously, as we need to do this.
So we are doing clause by clause of Bill C-452. Put up your hand and we'll take notes and we'll recognize you. And if you want to ask the staff from the department a question, they'd be happy to do that—I'm not sure Nathalie's happy to answer, but she's here for that—or to deal with anything about the ruling. That's why I'm surrounded by clerks, because they don't think I know what I'm doing.