You're absolutely right, and the nature of the real world is that if there is a violent incident on a Saturday night in Red Deer, the arresting officer is not necessarily—in fact not likely—to have language skills. I recognize that it would be a very ideal world in which those language rights would be available from the moment of arrest.
On March 27th, 2014. See this statement in context.