We could send you the study that was done in 2007. It looks at the various practices.
It might be a good idea to find out where things stand in New Brunswick now, but back then, the province had just put in place a system where anyone wanting access to health care services had to register. They had to fill out a form indicating which language they wanted to be served in. And that information was used to establish a list.