Mr. Fraser, I'd like you to elaborate on something you said in your brief: “Appointing bilingual judges according to demand only contributes to this situation and creates a vicious circle that is detrimental to the implementation of part XVII of the Criminal Code.”
Could you kindly elaborate on that?