Okay, thank you very much for those questions and answers.
I want to thank our officials for joining us today and I appreciate all the questions and answers that were provided.
That brings us to the end of our panels. I have one thing that I want to discuss, and then another item that I need to bring forward.
We have budgets in front of us, members of the committee. One is for $39,000 and the other one is for $66,050. Now that's not in addition to the $39,000, which is an accumulative one. I need approval for both.
I'm going to put it right on the table. The way the process works is that we offer but don't require video conferencing. I've had individuals who had said that they'd like to come here. As chair, I made the decision that if they want to come and they don't want to do video conferencing, the Government of Canada should pay for them to be here because they've been asked to be witnesses. There were others who said that they would pay for their own way. I wouldn't allow that to happen; if we are paying for one, we should pay for them all.
We are allowed, as a committee, to approve the $39,000, done by the clerk. I will have to go back to the Liaison Committee—after the fact, but I'll have to go back—and ask for some more money for this particular study during the summer time on this bill. But I do need approval for both, so would somebody move the $39,009?
It's been moved.
All those in favour?
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
On the $66,000, it's just a budget, not actual spending. We will be back to you with the actual spending. On behalf of this committee, I will be going back to the Liaison Committee and saying that maybe we need to change the process and require video conferencing, such that it's not choice, that a witness is either doing video conferencing or not appearing, because we need to get some control over the costs.
Yes, Madame Boivin.