Over the last 20 years, regardless of the government's political affiliation, in the case of all bills to which amendments were being made, there was never enough time to discuss the issue of aboriginal women. The situation is the same when it comes to Bill C-36.
We have been developing an expertise in this field since 1974. We work with and for women. The two or three short hours we are spending with you are far from being sufficient. I think that you now have an opportunity to make the changes we are calling for.
When people are consulted, they have to understand what is happening. Today's topic of study must be addressed with aboriginal women in mind. Our organizations have to be provided with the tools they need to reflect on this and participate in round tables. In addition, individuals who are directly affected and the organizations that defend their interests must be able to make recommendations to you.