Mr. Chair, the motion is as follows:
That the Committee suspend the clause-by-clause study and recommend to the government that Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, be sent to the Supreme Court, pursuant to Section 53(1) of the Supreme Court Act.