Is there any further discussion on clause 12?
(Clause 12 agreed to)
Now to the next clauses.
(Clauses 13 and 14 agreed to)
(On clause 15)
I believe we have three amendments to clause 15.
The first amendment has been put forward by Madame Boivin:
That Bill C-36 be amended by deleting Clause 15.
I am ruling, as the chair, that this—