We have an amendment submitted from the government side to amend Bill C-36 in clause 23 by replacing lines 6 to 12 on page 17 with the following:
(c.03) an offence under any of paragraphs 212(1)(a) to (h) (procuring) of this Act, as they read from time to time before the day on which this paragraph comes into force,
Basically, this amendment is dropping paragraphs 212(1)(i) to (j). It's deleting a line, which is allowed and admissible as an amendment.
The floor is yours, Mr. Dechert.