In reference to the question about the intent behind the change, once again, the minister responsible for the act will provide us with a detailed response that we will pass on to you.
I referred earlier to the grammatical error. We are trying to avoid repeating “qu'”. Since there is just one clause, it is preferable not to repeat it. We would therefore like to delete the second occurrence and keep only the first one.