No. The situation you are describing is this: a person could have been a member of the bar for 30 years, and become a judge of the Federal Court, the Federal Court of Appeal or the Court of Quebec, as my colleague Mr. Thibault correctly said, and that would exclude that person from being appointed to the Supreme Court. I think it's impossible that that is the legislator's intention. My answer to your question is that the hypothesis seems unacceptable to me.
On November 21st, 2013. See this statement in context.