That's what I suspected and figured was the case. Obviously somebody on the ground is doing work in putting together a program proposal, finding a problem and trying to come up with a solution for it.
I'll ask you a quick series of questions and you can tie it all in.
Through the aboriginal justice program, what are the synergies with regard to the aboriginal policing directorate and Public Safety? Can you talk about the two departments? Are they working in silos, or are they working constructively and cooperatively and filling in the gaps from each other? Is there any programming through the estimates related to the hub model, which I think is being talked about quite a lot? I know that it's being implemented to a certain degree in Hobbema.
On the youth crime prevention strategy, could you explain it to me, to the rest of the committee here, and to Canadians who might be watching? Is that funding that only goes for first nations just through the aboriginal programming, or is all programming basically open for anybody who makes an application, whether they're first nations or otherwise?