We share our colleague's opinion. Courts do not always consider it in their decisions. Courts will tackle the question anyway, often obliquely or indirectly. In my opinion, which I feel is also the opinion of the Barreau du Québec, it is preferable to say that the circumstances will be considered.
