Yes, please. I have a few remarks regarding section 13 on the combatting. What we found in developing our archive project was that at the Canadian national level, there are very few places through which you can actually have an articulated construction of Muslims in Canada.
Let me give you an example. Library and Archives Canada has this little archives concept to document the Canadian experience. It's a very vague and abstract documenting process that tends to water down the particularities of any community, but just the other day I visited LAC online and I chose its “browse by topic” category. When you do so, there's no category for religion. There is an ethnocultural tab that will take you to a page with a lot of white ethnic groups and some Asian ethnic groups. The only religiously identified groups there are Jews and Mennonites. Muslims as a category do not feature on this search function. One can, of course, use key search terms to find anything, including something about Islam and Muslims, but the LAC website does not purposefully and proactively document Muslims in Canada in a way that can engage a broader viewing public.
This is not just a federal matter. At the provincial level, the Multicultural History Society of Ontario's oral histories collection is also principally organized by ethnic groupings, though it does catalogue for two religious groups: Jews and Mennonites. If one were to look for Muslims in their photograph collection, for instance, one would have to enter the awkward phrase "Islamic Canadian", a phrase whose very formulation represents a fundamental ignorance about Islam and its adherents, who are called Muslim.
It does seem to me that we have a fundamental religious illiteracy or an illiteracy in our society about certain groups. Therefore, characterizing something as hate speech against a group requires us to first understand the group on its terms, but we do not have even the data architecture to enable that.