Mr. Chair, I would propose that we add a clause 11 that relates to coordinating amendments. I believe it's been circulated.
In my belief, the coordinating amendment is necessary in view of Bill C-16, which was previously considered by this committee and is now in the Senate. It ensures that if one of these pieces of legislation comes into effect, and then contemplating the other one, it would give effect to the wording in the Canadian Human Rights Act with regard to the changes that are sought by each bill.
For example, if this bill were to pass and come into effect and then later Bill C-16 passes, the wording we're giving effect to in the Canadian Human Rights Act with regard to genetic characteristics would be wiped out when Bill C-16 comes into effect. This protects the integrity of this bill if Bill C-16 comes into effect afterwards, or vice versa.
Therefore, it's important that we ensure consistency with regard to the effect that we want for each of these bills. That's why I am proposing the amendment.