As you know, Bill C-16 refers to both gender identity and gender expression. To the extent that this bill only refers to gender identity, it is inconsistent with current legislation in the Senate, which has been already approved by the House. I'm certain that the government is aware of this inconsistency.
On February 23rd, 2017. See this statement in context.