I'll follow up on Mr. Bittle's point and then get to Mr. Cooper. In 1995, gay people couldn't get married in this country and there were no rights for transgendered individuals whatsoever. Perhaps our view today that the right of the gay community to feel safe going into its buildings is the same as the right of a religious community to go into its buildings, or the right of a racial community to go into its buildings. So the rationale may have changed because the way hate crimes today happen may have changed, and our view of the rights of those groups may have changed, which is why we're dealing with Bill C-16 in the first place.
Anyway, those are just my thoughts.