May I ask one question, again out of complete curiosity?
We're adding the words “between the employer and the employee” for the purposes of settlement under the Canada Labour Code. What other settlement could there be if there wasn't an agreement between the employer and the employee? Why did we feel we needed to introduce these words?