Mr. Fraser, I am going to address the Language Rights Support Program.
The language rights component was re-established by the Conservative government in 2009 and has worked very well. It's been evaluated internally by the Government of Canada during the previous government, and the conclusion was that it worked very well with no bias. I respect Mr. Chipeur's position, but I don't think it's a tenable or a serious concern that should prevent this government from acting quickly to re-establish the equality side of the program.