It is quite awful.
I understand that appearing in court can upset the children. Ms. St. Germain addressed the issue of young people and pointed out that the approach is different when it comes to young victims. Furthermore, Quebec has the Youth Protection Act; there are special provisions for young offenders, and she is right to point out that the approach for young victims is different.
I would like to know whether one of you could recommend concrete measures that we could incorporate into the bill to improve the support provided to young people when they appear in court. For example, I imagine that you would agree to have them testify outside court. What do you think of the idea of having them testify in a separate room, without the accused being present? Do you think that would help young people?