Thank you for your question, Mr. Thériault. It is extremely important and you are quite right.
Conscientious objection is a personal value that a caregiver cannot impose on sick people, let alone vulnerable sick people. Therefore, all colleges of physicians in Canada require their members to transfer a request for medical assistance in dying if they have a conscientious objection. This objection is currently very well protected by legislation and by the guidelines of the provincial colleges of physicians.
I will draw a parallel with blood transfusions. If you are a doctor and a Jehovah's Witness, you are opposed to blood transfusions. If you refuse to give a transfusion to a patient of yours who needs it, or to refer them to a colleague, you are committing serious professional and ethical misconduct.
The same is true with medical assistance in dying. A physician has a perfect right not to participate and this right, which is very well enshrined in current legislation, must be protected. Instead, the bill should impose an obligation to transfer because, ultimately, what is at stake is the patients' well-being, not the protection of physicians' personal, religious or other beliefs.