Thank you, Madam Chair.
Yes, Mr. Garrison, when an amendment is proposed in committee in both official languages, we have no say on the matter when it comes to translation at the end of the process. It would be adopted by the committee in both official languages as is.
Now if you were to propose the amendment in just one language, as is possible, we would send that that version to our translator at the House of Commons, and the translator would make sure that the French and English correspond.
If you propose the amendment in both official languages, the legislator has spoken and it is the will of the committee to adopt both versions.