I'll help a bit with that.
It's important to appreciate that the Canadian Judicial Council has a duty of procedural fairness toward the complainant, and the heart of that duty is precisely to communicate the outcome of proceedings to the complainant.
The bill does not address that head on, because the duty of procedural fairness is variable. It will vary depending on the context, who the complainant is and what the circumstances of the complaint are, so it will be for the council to set out how it will deal with complaints in policies and procedures. It's best to leave that for policies and procedures, because it may need to be amended from time to time. There is no one-size-fits-all rule that could easily be put into that act.
How to deal with complainants will be very much for the council to set out in its policies and procedures. I'm sure the council will be pleased to speak to that when it appears before you.