Thank you, Minister.
I don't think I have much time left, and I'd like to address a completely different topic.
The provisions of Bill C‑9 are interesting in the context of the current process.
Have you considered the possibility of introducing a mediation process prior to panel proceedings, for example, in the case of a complaint filed against a judge? Wouldn't it be appropriate to introduce a mediation process in which a representative of your department or of the Judicial Council could intervene?
An attempt could be made to determine whether an agreement can be reached with the judge concerned by the complaints on certain matters or on appropriate sanctions, which would preclude situations such as that in Justice Girouard's case.