I'll do it quickly because I barely have 30 seconds left.
Would it be a good idea to introduce a mediation process?
For example, if we request a trial in Superior Court or the Court of Quebec, we'll be asked, even before the hearing date's set, if we've gone through mediation or at least tried it.
To avoid endless proceedings, as in Justice Girouard's case, I wonder if the mediation process would have made it possible to agree with Justice Girouard on various sanctions or ways of resolving the matter.