Mr. Le Grand Alary, you mentioned that the necessary resources and budgets need to be in place. Currently, the bill provides for the appointment of between five and nine commissioners. Does this seem sufficient to you?
Shouldn't provision be made for appointing more commissioners and having two chief commissioners who can study files simultaneously?