In fact, this proposal by the Barreau du Québec echoes the economy of the Criminal Code, which does not create specific offences for each situation involving aggravating factors in the commission of the offence. Obviously, the circumstances of the offence are always taken into consideration by the judge responsible for determining the sentence, but offences are not created for each specific situation.
Let me give you an example of an offence that would be committed in the context of a health service. The Criminal Code specifically provides that, in the sentencing regime, aggravating factors may be considered, such as the involvement of a minor. In this case, it could be the fact that the offence was committed in the context of a health service provided. However, the Criminal Code does not create an offence for this specific situation.
The way the proposal is worded in the current bill creates the possibility of adding an aggravating factor within a new offence, which must be committed in the context of another offence under the Criminal Code. What we are doing now is creating an offence that includes an additional element, and giving the Crown the option of asking itself what it would prefer to do in the circumstances: Will it go for an offence with more elements that are more difficult to prove in terms of guilt, or will it go for a less complex offence in terms of guilt, but for which it can still, in determining the sentence, consider as an aggravating factor the fact that, in the circumstances, the offence was motivated by hatred? What we are saying is that this could create a difficulty in terms of the discretionary choices of the Crown.
I heard one of the speakers mention earlier that, in bail hearings, this type of offence is not necessarily taken into consideration. However, judges hearing bail hearings do take into account the circumstances of the crimes, particularly if they were committed in the circumstances set out for this new proposed offence.
So, all of this is already considered in the Criminal Code.
