James Maloney at the Justice and Human Rights Committee

The amendment is carried.

We're voting on clause 3 as amended by BQ-1.

(Clause 3 as amended agreed to)

(On clause 4)

Now we'll go to clause 4 and NDP-1.

NDP-1 is deemed moved, pursuant to the routine motion adopted by the committee on June 17, 2025.

I'll give the floor to you, Ms. Idlout.