James Maloney at the Justice and Human Rights Committee

Thank you, Mr. Gill.

Are there any other further submissions on Mr. Fortin's proposed amendment? No.

Before we put it to a vote, let me remind you of what I said at the outset: If BQ-2 is adopted, LIB-1, CPC-6 and CPC-7 cannot be moved due to a line conflict.

We'll put it to a vote now.

(Amendment negatived: nays 8; yeas 1)

Thank you.

We're now moving on to LIB-1. I will give the floor to Mr. Housefather.