Mr. Fortin, I believe we were getting to the point where we were going to vote on the subamendment, and we are at that point.
(Subamendment negatived: nays 7; yeas 4)
(Amendment negatived: nays 7; yeas 4)
(Clause 63 agreed to: yeas 7; nays 4)
This takes us to the concluding parts of the process. We have four items before us, just so we're clear.
Shall the short title carry?