James Maloney at the Justice and Human Rights Committee

I'd like to call this meeting back to order.

We are now going to move to clause-by-clause.

With us for technical questions, if there are any, we will have Charles Bélanger, director and general counsel in the youth criminal justice division of the Department of Justice, and Lise-Anne Wheeler, counsel in the youth criminal justice division. They will be here shortly.

I could read through how we do clause-by-clause, but I'm going to suggest that if members around the table don't know that by now, we have other issues that we need to deal with, so I'm going to move right to clause-by-clause.

(On clause 1)

We'll start with clause 1.

Mr. Berthold, I know the answer to this, but we need unanimous consent to have you move the amendments.