May I suggest this? If there is a willingness on behalf of the parliamentary secretary and the government to accommodate a discussion on Bill S-233, I am more than happy to agree to a brief suspension in order to engage in those discussions. I'm mindful of the fact that you asked for additional resources. I'm hoping additional resources will be made available. However, the sad reality is that today is our final meeting for this session.
I will take the opportunity to read out my exchange with the parliamentary secretary, because it certainly was not on a with prejudice or without prejudice basis. This is the proposal I put to her last Wednesday at 3:30: “Here's my proposal: We move expeditiously today, and clause-by-clause in the first 30 minutes of Monday's meeting.” That would be today, June 15. It continues, “Then move immediately—