I believe I emphasized this in my opening statement, particularly with regard to parental alienation. It is not necessarily appropriate to impose conditions on the initiation of such proceedings, although the evidence must be rigorously examined when parental alienation is at issue.
We believe that introducing exceptions—in particular, the requirement that there must be no domestic violence—is certainly not the right thing to do. In fact, it takes away the judge's discretion, although, in this case, we are aware that we do not want the parent who has committed domestic violence to use the argument of parental alienation in the case. That must be avoided; it must be addressed—and we have said so—but that does not mean that, in every case, we must ensure there is no violence in the case. In our view, that is somewhat restrictive.
I shall leave it to Mr. Le Grand Alary and Ms. Laberge to complete the response on this subject.
