Thank you for your question.
I find it interesting to have the opportunity to speak about this. In just one situation did I take part in discussions about the fact that reservists, for example, had to go to long-term care centres and deal with a clientele that did not resemble them at all, and that was indeed in the Montérégie region. For many years, we held a great number of discussions with the recruit school, in Saint-Jean, as well as with stakeholders in the health field. These discussions were often about the fact that many anglophone soldiers or recruits, when they needed care in the area, could not receive services in English. This was especially difficult when the problems involved mental health.
Therefore, there were discussions held to implement a privileged service corridor with the Douglas Mental Health University Institute, in Montreal. We helped people from the Haut-Richelieu—Rouville Health and Social Services Centre to offer English training to their personnel. There were also discussions when we had to send, sometimes for a few days, young recruits to environments where they would be under clinical surveillance. We held these discussions mainly with the Health and Social Services Agency in Montérégie to try and find other solutions. For example, if there were several patients, we could put them together in the same section, in a residential and long-term care centre or its equivalent, or even send them to intermediate resource clinics.
And those are the experiences I had regarding the aspect that you mentioned.