I read the testimony with some emotion. I am saddened to hear the plight of both the civilian family members and those who chose to make representations from the armed services. These are not easy stories.
Our team—and I'm proud of our team because they care and are very passionate—does everything they can to navigate the bureaucracy with the family. But I have to acknowledge that it is not an easy task. We deal with cross-jurisdictional issues—federal versus provincial—and a host of other caring organizations. They can make it difficult for families who are trying to cope with more important things like daily living. We try to help them navigate the complexity in whatever way we can.