Initiatives such as geothermal are very important, but they're also very costly. We could do so much more in a house with a lot fewer dollars. Just replacing your shower head with a low-flow shower head cuts your gas or electricity consumption, and it also requires municipalities to use less energy to purify water. Something as simple as a $15 shower head, while it doesn't replace the geothermal heating system, goes a long way to reducing your costs.
What's important is that homeowners see the benefits of what they are investing in. If they don't see the benefits for the dollars they're putting out, they will not continue with energy efficiency programs on their own. We have to include the whole slate of programs, including geothermal, including solar hot water panels, but we should not overlook those products that anybody can buy at a hardware store that will increase energy efficiency in their home. Certainly, for a $15 shower head, I'm not sure we need a government grant to put it in our homes.
In terms of jobs, I can reference what Monsieur Brunet said, that many jobs have been created, in the insulation area, geothermal, solar panels.... Our hope really is that because of the awareness and the momentum we have built up through this program, many of these jobs will be taken up in the new home sector as well. Many people who do ecoENERGY audits are also consultants and do work with builders related to their new home production. I'm not sure we'll see the drop in jobs that we may anticipate. And again, hopefully it's temporary and we can pick them back up as soon as the new program is created.